面朝大海，春暖花开
海子
从明天起，做一个幸福的人
喂马、劈柴，周游世界
从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花开
从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海，春暖花开
九月
海子
目击众神死亡的草原上野花一片
远在远方的风比远方更远
我的琴声呜咽，泪水全无
我把这远方的远归还草原
一个叫马头，一个叫马尾
我的琴声呜咽，泪水全无
远方只有在死亡中凝聚野花一片
明月如镜高悬草原映照千年岁月
我的琴声呜咽，泪水全无
只身打马过草原
日记
海子
姐姐，今夜我在德令哈，夜色笼罩
姐姐，我今夜只有戈壁
草原尽头我两手空空
悲痛时握不住一颗泪滴
姐姐，今夜我在德令哈
这是雨水中一座荒凉的城
除了那些路过的和居住的
德令哈……今夜
这是唯一的，最后的，抒情。
这是唯一的，最后的，草原。
我把石头还给石头
让胜利的胜利
今夜青稞只属于她自己
一切都在生长
今夜我只有美丽的戈壁 空空
姐姐，今夜我不关心人类，我只想你
山楂树
海子
今夜我不会遇见你
今夜我遇见了世上的一切
但不会遇见你。
一棵夏季最后
火红的山楂树
像一辆高大女神的自行车
像一女孩 畏惧群山
呆呆站在门口
她不会向我
跑来！
我走过黄昏
像风吹向远处的平原
我将在暮色中抱住一棵孤独的树干
山楂树！ 一闪而过 啊！ 山楂
我要在你的乳房下坐到天亮。
又小又美丽的山楂的乳房
在高大女神的自行车上
在农奴的手上
在夜晚就要熄灭
我爱你
余秀华
巴巴地活着，每天打水，煮饭，按时吃药
阳光好的时候就把自己放进去，像放一块陈皮
茶叶轮换着喝：菊花，茉莉，玫瑰，柠檬
这些美好的事物仿佛把我往春天的路上带
所以我一次次按住内心的雪
它们过于洁白过于接近春天
在干净的院子里读你的诗歌。这人间情事
恍惚如突然飞过的麻雀儿
而光阴皎洁。我不适宜肝肠寸断
如果给你寄一本书，我不会寄给你诗歌
我要给你一本关于植物，关于庄稼的
告诉你稻子和稗子的区别
告诉你一棵稗子提心吊胆的
春天
再别康桥
徐志摩
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
远和近
顾城
你，
一会看我，
一会看云。
我觉得，
你看我时很远，
你看云时很近。
小巷
顾城
小巷
又弯又长
没有门
没有窗
你拿把旧钥匙
敲着厚厚的墙
暮色过柯寨
程川
菜地里，几根木棍支撑起倾斜的光线
黄昏慢慢漏下来
滴在合拢的那本书封上
故事有些斑驳，她写到母亲的失踪，就像这样一个傍晚
星星还没有升起来
大地像是一张撕裂的布匹
那条通往县城的公路随之模糊起来
浮在瓦砾上的余晖
抽空了她细碎的等待
在等身后镂空的回音吗？带着滚烫的哭腔
沙哑，焦急……
像风按住扬起的尘埃，平静
微微荡漾
多少个傍晚，只敢蘸着月光读这一页
凉凉的，“自此，再未相逢过
而这么多座热闹的城市，她究竟流落何方？”
没人给出答案
抬头时，黑，棱角分明
青山守着沉默的轮廓，她有起伏的美
也有黯淡下去的忧伤
风起的时候
杨牧
风起的时候
廊下铃铛响着
小黄鹂鸟低飞帘起
你依着栏杆，不再看花，不再看桥
看那西天薄暮的云彩
风起的时候，我将记起
风起的时候，我凝视你草帽下美丽的惊惧
你肩上停着夕照
风沙咬啮我南方人的双唇
你在我波浪的胸怀
我们并立，看暮色自
彼此的肩膀轻轻地落下
轻轻地落下
我是使爸妈衰老的诸多事件之一
翁彪
我是使爸妈衰老的诸多事件之一
职称、房贷、牛肉的价格
我跻身其中，最为持久
我是这对中年夫妻唯一相符的病症
共同的疾患，二十三年来
无时不在考验他们的婚姻
我差不多就是耐性本身
我是疲惫的侧面、谩骂的间歇
我是流水中较大的那块石头
将眼泪分成两份
今夜，写诗是轻浮的
朵渔
今夜，大地轻摇，石头
离开了山坡，莽原敞开了伤口……
半个亚洲眩晕，半个亚洲
找不到悲愤的理由
想想，太轻浮了，这一切
在一张西部地图前，上海
是轻浮的，在伟大的废墟旁
论功行赏的将军
是轻浮的，还有哽咽的县长
机械是轻浮的，面对那自坟墓中
伸出的小手，水泥，水泥是轻浮的
赤裸的水泥，掩盖了她美丽的脸
啊，轻浮……请不要在他的头上
动土，不要在她的骨头上钉钉子
不要用他的书包盛碎片！不要
把她美丽的脚踝截下！！
请将他的断臂还给他，将他的父母
还给他，请将她的孩子还给她，还有
她的羞涩……请掏空她耳中的雨水
让她安静地离去……
丢弃的器官是轻浮的，还有那大地上的
苍蝇，墓边的哭泣是轻浮的，包括
因悲伤而激发的善意，想想
当房间变成了安静的墓场，哭声
是多么的轻贱！
电视上的抒情是轻浮的，当一具尸体
一万具尸体，在屏幕前
我的眼泪是轻浮的，你的罪过是轻浮的
主持人是轻浮的，宣传部是轻浮的
将坏事变成好事的官员
是轻浮的！啊，轻浮，轻浮的医院
轻浮的祖母，轻浮的
正在分娩的孕妇，轻浮的
护士小姐手中的花
三十层的高楼，轻浮如薄云
悲伤的好人，轻浮如杜甫
今夜，我必定也是
轻浮的，当我写下
悲伤、眼泪、尸体、血，却写不出
巨石、大地、团结和暴怒！
当我写下语言，却写不出深深的沉默。
今夜，人类的沉痛里
有轻浮的泪，悲哀中有轻浮的甜
今夜，天下写诗的人是轻浮的
轻浮如刽子手，
轻浮如刀笔吏。
妈妈
尹丽川
十三岁时我问
活着为什么你。看你上大学
我上了大学，妈妈
你活着为什么又。你的双眼还睁着
我们很久没说过话。一个女人
怎么会是另一个女人
的妈妈。带着相似的身体
我该做你没做的事么，妈妈
你曾那么地美丽，直到生下了我
自从我认识你，你不再水性杨花
为了另一个女人
你这样做值得么
你成了空虚的老太太
一把废弃的扇。什么能证明
是你生出了我，妈妈。
当我在回家的路上瞥见
一个老年妇女提着菜篮的背影
妈妈，还有谁比你更陌生
如你所见
曙光
日子在错愕中度过。就是这样。
尽管无论是雨雪还是晴天
总是不曾溢出我们的预期。风景
因眼睛而存在。反过来也是一样。
雪淹没灌木丛，看上去是灰色的。
房屋的影子在缓慢移动，仿佛试图去挑战
世界隐秘的秩序。但什么都不曾改变。
现在一切都安静下来了，像夜晚
靠在花园的长椅上沉思着
阿拉伯世界的动荡。窗帘回忆般地
垂下，但似乎并不沉重。它们有时
会摹拟出波浪的形状。此外
还有另一些途径带我们回到过去
譬如一束枯花，巴士，钥匙，破损的风筝
或“猜猜是谁在打电话”。诸如此类。
穿过这扇旋转门我们又会通向哪里？
没有答案。也不会有人这样去问。
生活就是这样。或许。一个站台。中转站。
下面的车站统统被称作未来。
你的名字
纪弦
用了世界上最轻最轻的声音，
轻轻地唤你的名字每夜每夜。
写你的名字。
画你的名字。
而梦见的是你的发光的名字：
如日，如星，你的名字。
如灯，如钻石，你的名字。
如缤纷的火花，如闪电，你的名字。
如原始森林的燃烧，你的名字。
刻你的名字！
刻你的名字在树上。
刻你的名字在不凋的生命树上。
当这植物长成了参天的古木时，
呵呵，多好，多好，
你的名字也大起来。
大起来了，你的名字。
亮起来了，你的名字。
于是，轻轻轻轻轻轻地唤你的名字。
如歌的行板
痖弦
温柔之必要
肯定之必要
一点点酒和木樨花之必要
正正经经看一名女子走过之必要
君非海明威此一起码认识之必要
欧战，雨，加农炮，天气与红十字会之必要
散步之必要
溜狗之必要
薄荷茶之必要
每晚七点钟自证券交易所彼端
草一般飘起来的谣言之必要。旋转玻璃门
之必要。盘尼西林之必要。暗杀之必要。晚报之必要。
穿法兰绒长裤之必要。马票之必要
姑母遗产继承之必要
阳台、海、微笑之必要
懒洋洋之必要
而既被目为一条河总得继续流下去
世界老这样总这样——
观音在远远的山上
罂粟在罂粟的田里
心境一种
刘川
此刻我的心异常宁静
但我知道
那是一挂鞭炮
与一盒火柴
放在一起的
那种宁静
无题
吾家游女
九月，日子里好像有水声
有时轻缓，有时急促
有时是屋檐下的雨滴
我现在，不渴望远行的日子了
我想要灶火明亮，红薯焦软的日子
我想要把一本书慢慢读透
把周围的人也爱透
想把自己当成辣椒，豆角，南瓜，笋片
放在阳台上，慢慢晒透
我想要通体明亮的日子
像雨水，河虾，蜻蜓，南国的秋日那样
像天一点点褪色，褪到高远而清透的蓝
褪到瓷的底色，或是玉
仿佛一敲，就有回声
我用什么才能留住你
[阿根廷] 博尔赫斯
我给你瘦落的街道
绝望的落日
荒郊的月亮
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀
我给你我已死去的祖辈
后人们用大理石祭奠的先魂
我父亲的父亲
阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境
两颗子弹射穿了他的胸膛
死的时候蓄着胡子
尸体被士兵们用牛皮裹起
我母亲的祖父
那年才二十四岁
在秘鲁率领三百人冲锋
如今都成了消失的马背上的亡魂
我给你我的书中所能蕴含的一切悟力
以及我生活中所能有的男子气概和幽默
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚
我给你我设法保全的我自己的核心
不营字造句，不和梦交易
不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆
我给你关于你生命的诠释
关于你自己的理论
你的真实而惊人的存在
我给你我的寂寞
我的黑暗
我心的饥渴
我试图用困惑、危险、失败来打动你
礼物
[波兰] 米沃什
如此幸福的一天。
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一人并不使我难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。
唤出我们的名
玛丽安·墨菲·扎扎纳 / 张若轩译
试看仅仅单个音节如何——
譬如杰克——能够舒展并化作
世界，圆满⽽完整，
当它是⼀个孩童的名
而于母亲唇间成形。
我曾在商场机场，餐馆⽕车，
⽆意间听到女人们
在交谈时撒落新生婴孩
或成年子女的名字，⽐如摩根或诺拉，
迈克尔或凯尔，约瑟夫或艾娃-罗斯，
每个元音和辅音都吟唱得
清脆分明，共振
如纯澈的钟声，无论奏响的
是骄傲强健的大调，
还是低徊的柔板⼩音。
有时，当我女儿捕捉到
她自己的名字，伊莱恩·梅，
从我正电话里给姐妹讲的故事中掠过
之后她会半嗔半恼地问，
你刚才是在说我吗？
是啊，我无止境地，毫不羞怯地，讲述着
关于你的故事。我念着那些流动的音节，
为寓意——光明——而选
为韵律，为纪念你的祖母们，
在舍弃无数名字之后选定。
是啊，我⼀遍又⼀遍地吟咏它们，
并惊异于它们已成世界。莫非
上帝也如此唤我们的名？是否因此有时
当我听见风拂过树叶簌簌作响，
总会转身侧耳聆听？
当我听博学的天文学家的讲座时
沃尔特·惠特曼
当我听博学的天文学家的讲座时
当那些证明、数据一栏一栏地排列在我眼前时
当那些表格、图解展现在我眼前要我去加、去减、去测定时
当我坐在演讲室听着那位天文学家演讲、响起一阵阵掌声时
很快地我竟莫名其妙地厌倦起来
于是我站起来悄悄地溜了出去
在神秘而潮湿的夜风中，一遍又一遍
静静地仰望星空
鸟语者
[美国] 格莱格·阿诺德 / 光诸译
我爱你有很多理由，这里只讲一个
我喜欢你在机场大门口给我写消息
这样我就可以对你说一切都会变好
你告诉我这里有一只鸟
被困在候机大厅 所有的人
都没注意到它 因为他们并不知道
该拿它怎么办 只能不闻不问
让它惊吓至死
这让你非常，非常悲伤
你希望你可以把这只鸟带出去
让它重获自由或者 （失败地）
打电话给一个鸟语者
让他来帮助这只鸟
你能做到的只有注意到那只鸟
对它的遭遇感同身受 给我写消息
告诉我语言
多么难以致信地无能为力
但你错了
你是一个鸟语者
我无论如何也达不到你的高度
你弄出那么多怪声
告诉我说你在唱歌
它们是你自己的语言
你可能都没有留意
你平静地说出
你从没有
在伤害面前转身离开
这是你给我的
馈赠 我没有别的办法
回馈你
只能试着让你知道
这些语言非常非常地
并非无能为力
召唤
尤莉娅·哈特维格 / 冬至译
躺在我身边。
像公狐靠着母狐，像鸟挨着鸟，当猫头鹰的叫声响起。
让沉默的智慧、温暖的智慧、早在离别时刻之前就告别的智慧包围我们。
世界四方会向我们致意，黑暗的旅人会在我们面前献上他们梦想的礼物、药物和护身符。
没带钥匙，在黑暗中
[阿根廷] 法比安·卡萨斯 / 方妙红译
没带钥匙，在黑暗中
那是万事顺利的一天。
我打扫了房间，写了
两三首我喜欢的诗。
我不求更多。
然后我去走廊扔垃圾
身后一阵风吹来，
门被关上了。
我没带钥匙，在黑暗中
听到邻居们的说话声
穿透他们的房门
这是暂时的，我对自己说；
但这也可以是死亡：
一条黑暗的走廊，
一扇紧闭的门，钥匙在里面
垃圾在手上。
沉默
[丹麦] 尼尔斯·哈夫 / 舒丹丹转译（英译本）
这真不可思议：年轻时
我们能以激赏之心
交流经验、失败与成功。
能够谈论彼此的道路：
所有的选择仍只是暂时的，
不会有严重的后果。
后来这些变得不可能。
仅仅一个词语就能制造不可逾越的距离。
人们因一句评论而成为死敌。
老友之间憎怒得面色发红。
宽恕是不可能的。结束。
随着年岁词语获得
一种不可救药的重量。我与你绝交！
如此残忍的无力。
想要伤害、杀死的意愿。
像自我憎恨一样神秘。
那不能说出的，
必须沉默以对。
但穿过憎恨
与孤独，我们的眼睛
直言不讳。
通达之道
毛子
颜回，一个鲁国的青年
跟随孔子周游列国
学习仁义礼乐之道。
在日益精进中
他修仁义，而忘了是非。
习礼乐，而忘了音律。
观自在，而忘了自己。
脱窍的一刻，必将在它的经久不息中
呼朋引类。
又一日，已是百年之后。
宋国的庄子，想起这个年轻的前辈
恍然入梦。
在梦里，他从我中取出了谁
从是里取出了非，从有中取出无，从实里取出空……
取之不竭中，他无形、无踪、无际、无穷。
通达的技艺，庄子和颜回是不是一种范例。
又一日，又一个千年之后
在当阳玉泉寺，我向一位老禅师请教空寂之道。
他轻捻串珠，徐徐开言：要走出禅宗而悟禅
忘记佛而见佛。
我浑身一惊。是的
我还没放下庄子
放下颜回
我甚至没有放下
我的空。
好的
李壮
午后在楼下抽烟。觉得这无风的阳光
真是很好的。三月的人世处处是好的
如果不去想这人世上有人
大概会是更好的。当然这并不是说
人的痕迹都不好。诗歌是好的
想想音乐和绘画，也都那么好
并且好得奇妙。一条路通向树林的深处
我想向那修路的人问好。我祝愿他此刻
也正沐浴着阳光。我见过的塔和宫殿
古老的传说般的楼阁，有时美好得
简直像一种孤独。只是你不要去想
它们也许是奴隶建起来的
不要去想城墙的底下埋着尸骨
但想了又怎样呢？一个人
能为另一个人痛哭，这本身就多么好
一个人怀念着另一个人死去，是好的
一个人怀念着另一个人去死，是好的
再悲伤的故事里只要有爱就毕竟是好的
哪怕只有一丁点。就是这一丁点的东西
让我们好好地走在大地上而不觉得羞惭
拉萨在另一条街上
贺中
——致陈小三，贺中，平措
明晃晃的月亮照着地球
此地黑暗
彻夜无人
落叶犹如诵经，从天而降
具体的安慰
重新定义了枯萎
从来就没有死亡这回事
无非是一只大鸟
从你我头顶飞过
无非是灯火黯淡，且静
无非是，你去另一条街上投宿
留给我轻微的咳嗽和静静的窗户
我的感受
徐芜城
我有一些感受，我相信是人所共有，
别人怎么活，我也怎么活，
别人怎么开心，我也怎么开心，
别人怎么发愁，我也怎么发愁。
我有一些感受，我相信是我们这种人所特有，
我在一些书里，在一些人的眼里读到它们，
对于别的人，它们是梦呓和想象，
写在诗里，现在脸上，他们以为我们在撒谎，在夸张。
它们在我身上活跃着，
一如活跃在千年之前，活跃在某些人身上，
只要我们这种人没有死绝，
它们也将出现在千年之后的某些人心里。
还有一些，为数极少，
为我个人所独有，
一旦我从世上消失，
再也不会有第二个人这样感受。
葬礼蓝调
[美国] W·H·奥登 / 照朗译
停下所有的钟，电话也挂断，
给狗儿一块肉骨头别让它叫唤，
令钢琴静音，鼓低沉地敲开，
抬出灵柩，让送葬的人都过来。
让飞机都盘旋在头顶呜咽，
在天空潦草地写下：“他死了。”
放飞群鸽的白色脖颈都围上绉纱，
让交通警察换上黑色手套。
他是我的北，我的南，我的东和西，
我的工作日和我礼拜天的休息，
是我的午，我的夜，我的谈话，我的唱歌；
我还以为能爱到永远，我错了。
繁星已经无用；熄掉每一点光，
收起月亮，抹去骄阳，
把海水抽干，把林木铲掉，
从今世上再也没有美好。
怜悯
乔伊·沙利文 / 张若轩译
有一次，我们正烤着
菜园里摘来的西葫芦。那是夏天，
我正准备离开你。
一只螳螂落到了烤架上。
它鲜亮而美丽，
即使被烤得滋滋作响；为了救它，
我烫伤了所有指尖。
你无法知道一只昆虫是否会疼，
但它想必在痛。你那么轻地
把它放进草丛。
而我找到它，一脚踩死。
我想，我们都诧异于
彼此对怜悯的定义。
马太福音，XXV，30
[阿根廷] 博尔赫斯
宪法区的第一座高架桥，我脚下
轰响的火车织成了铁的迷宫。
黑烟和汽笛声升上夜空。
我突然想起了最后审判。不可见的地平线，
我内心深处，传来一个无限深远的声音，
说的是这些事（这些事，不是这些话，
那是我临时对一个词的拙劣的译法）：
星星，面包，东方和西方的图书馆，
纸牌，棋盘，画廊，天窗，地下室，
世上行走的人的躯体，
在夜间，在死后依然生长的指甲，
遗忘的影子，忙于反映的镜子，
音乐的下滑，最易塑造的时间形式，
巴西和乌拉圭的边境，马匹和拂晓，
青铜的砝码和一卷《格勒蒂尔萨迦》
代数和火焰，在你血液里奔腾的胡宁冲锋的激情，
比巴尔扎克笔下人物更多的日子，忍冬花的芳香，
情爱和情爱的前夜，无法忍受的怀念，
埋在地底的宝藏般的梦，慷慨的机遇，
令人眼花缭乱的回忆，
这一切都给了你，还有
英雄们古老的粮食：
虚幻的荣誉、失败、屈辱。
我们白白地给了你浩瀚的海洋，
白白地给了你惠特曼见了惊异的太阳：
你消磨了岁月，岁月也消磨了你，
你至今没有写出诗。
火
霄扬
很久以前发生了一件事
久到我都不相信它发生过
那似乎是一个雨夜
一道闪电击中了
山洞前的树
伴随着倒塌的巨响
我听见一种奇特的声音
温暖、明亮的噼啪
（这些都是我后来学会的词）
然后在雨水的浇灌下快速熄灭
我以为这就不会再有了
直到有一天，一个人
（也许那时还不能够称为人）
带来了一种奇特的石头
他兴致勃勃地向我们展示
一手拿着一个
认真地撞击
可什么也没有发生
石头不停地碰撞着
直到身边的人都觉得他疯了
然后悻悻地散去
可这时手掌之间的某个位置
似乎发出了光亮
生出几只翻飞的萤火虫
于是我不相信发生过的
很久以前发生的那件事
一下子涌回脑海
人们开始围着他跳舞
拍手、唱歌，我想
这种感觉应该有个名字
干脆就叫它喜悦
我拥抱着这种感觉
它却不受我的控制
不断离我而去
在漫长的黑夜里
我做着一个奇异的梦
那是很久以后
我也像那个人一样
掌握了石头撞击的技艺
却能比他做得更好
在恒常温暖的明亮中
那种不受控制的感觉
与我融为了一体
人们开始听我说话
而且再也不会有人伤害我
或者是受到伤害
这种感觉真好
可我为什么觉得它是错的